Shell and skin - Alessandro Villa architect

article

Shell and skin

ME n.87, April/May 2009
Natural/artificial


"Skin" is a metaphorical word which has long insisted on the language of architecture and, more generally, in the world of design. Often in English, “skin” is the subject of theoretical reflection and research, perfect title for many architectural articles, a la page label of exhibitions and events. The term skin is often associated with another word with an universal meaning: design. In short, it seems that everything is skin and that designing the skin is synonymous with attention to design in the general meaning of sensitivity to beauty. 

Pelle è una parola che da tempo insiste nel linguaggio dell’architettura e – più in generale – nel mondo del progetto. Spesso in inglese, skin è oggetto di riflessioni teoriche e ricerche, titolo perfetto di molti articoli di architettura, etichetta a la page di mostre ed eventi. Il termine pelle viene genericamente associato ad un’altra parola dal significato ormai universale: design. Insomma, si direbbe che tutto è pelle, e che progettare la pelle sia sinonimo di attenzione al design, nella generica e provvisoria definizione di sensibilità per il quoziente estetico.